lunes, 12 de mayo de 2014

Kuins - Comentario sobre Kazuki

Lo siento por este repentino anuncio.


Cuando tuve una charla con Kazuki, yo mismo,
de alguna manera simplemente no podía mantener la calma.


Cuando hemos estado juntos todos los días durante  5 años, una decisión de este 
tipo te golpea duro. Y también porque sabemos sus antecedentes familiares, los miembros
sabíamos, lo que alguna vez habíamos hablado, sobre los sentimientos de Kazuki que no van a 
cambiar, supongo.


Si, estaba siendo egoísta, me gustaría decir que quiero que hagamos nuestro mejor esfuerzo como
cinco personas, a pesar de que la perdida podría ser enorme, pero
esta es la vida de Kazuki, creo que la decisión fue dura para él, pero él decidió a favor de su
familia, así que no puedo decirle esas palabras egoístas.


Sin los cinco de nosotros, no es Royz, esto es lo decíamos tiempo atrás, pero ahora nos
decidimos a seguir adelante con el resto de nosotros 4.


"Pues bien, con cosas girando en una dirección, ¿no sería mejor romper de esta manera?"
Creo, que esto nunca se hizo realidad probablemente.


Aunque conmigo siendo honesto, ha habido puntos con los que no estaba de acuerdo.



Creo que, a los miembros y también a todo el mundo, esto será como una gran perdida.


Quiero pasar por encima de todo, juntos y construir una conexión aun más profunda.


Debido Royz todavía está impulsando su camino a seguir, me gustaría que ustedes se mantengan
apoyándonos.


Royz Kuina
CR: Royz Ya-de Trad: Royz Spain

viernes, 9 de mayo de 2014

Tomoya - Comentario sobre Kazuki



En este momento, nuestro segundo guitarrista Kazuki se retira de la banda debido a circunstancias familiares.

Cuando escuché por primera vez esta cuestión se planteó, no podía creerlo del todo,  que va a pasar con Royz? Eso es lo que yo pensaba.

Entre a Royz, con Kazuki tengo la beca más larga, en primer lugar nuestra musicalidad y nuestra manera de pensar eran los mismos, por lo que pensé que podríamos formar la banda que yo deseaba, y como esto empezamos nuestros primeros pasos juntos, los dos de nosotros, y ahora él sigue siendo un miembro que estoy teniendo un vínculo impresionante con el, 
recibimos y dimos la motivación entre sí.

En realidad, yo no estaba pensando en el retiro de un miembro, y yo no sé qué hacer ahora que resultó así, pero 
mientras intercambiamos opiniones de cada miembro y discutimos, el resultado es que vamos a seguir la banda con cuatro personas.

Aunque también tuvimos discusiones acerca de la ruptura, para mí, persiguiendo mi sueño de tener una banda, esta es la última banda. 
"Si no es 5 de nosotros, yo no lo quiero!", pensamientos como estos fueron definitivamente allí , 
pero como era de esperar, Royz deja demasiadas cosas sin hacer, y si ahora nos separamos, nos lo lamentaría más tarde, pensé, 
y si se trataba de una ruptura, lo que sería de todas estas personas que apoyaron Royz?, pensé sobre las consecuencias y las respuestas de los restantes 4 de las personas se dirigían en la misma dirección.

La retirada de Kazuki es una cosa muy triste, pero es una resolución a sí mismo Kazuki se le ocurrió, 
y porque Kazuki dijo sobre el tiempo a partir de ahora, "Aunque me habré ido, si es posible, quiero que continúe, ustedes cuatro ", vamos a partir de ahora tener actividades de la banda con más espíritu de lucha, por el amor de Kazuki, por nuestro propio bien, por el bien del fan.

A pesar de este nuevo sistema podría traer el caos, etc de una manera u otra, por favor apoye este nuevo Royz.

Royz Tomoya
CR: Royz Ya-de TRad: Royz Spain 

Koudai - Comentario sobre Kazuki





Ahora se ha decidido, que Kazuki se retirará de la banda el 11 de junio en el Akasaka BLITZ. 
Porque pensé que un montón de especulaciones, parece haber nacido de esta retirada, debería transmitir la verdad en la medida de lo posible. 
En primer lugar, sobre La familia de Kazuki. 
Acerca de la enfermedad antes mencionada de la madre de Kazuki, el año pasado durante nuestro recorrido en el Nippon Seinenkan, Kazuki él habló con nosotros sobre él. 
En ese momento, creo que el propio Kazuki quería pensar más acerca de Royz.

Sin embargo, un poco antes, cuando Kazuki volvió a la casa de su padre, tuvo que verse a sí mismo que la enfermedad empeoró, 
y dentro de él, sentimientos nacieron que le daba ganas de dejar la banda y regresar a casa. 
Aunque es natural, Kazuki no simplemente decía dejar la banda así como así.

Yo tenía las más numerosas peleas con Kazuki entre los miembros. A veces, realmente. 
Todas estas peleas ocurrieron fuera de opiniones sobre la forma de mejorar las actividades y el futuro Royz ', y chocar con la opinión de la otra, 
para mí, Kazuki es un ser importante, no se puede imaginar hasta qué punto le gusta Royz.

Y les ruego que entiendan la retirada de esa persona, que ama Royz tan tanto.

Creo que puede haber pensamientos de por qué los otros miembros o el personal no  detuvieron a Kazuki  
A veces, Subaru, Kuina, Tomoya y el personal de la oficina lloraban, a veces se enojó, perdió el sueño, y sin embargo, 
en cualquier caso, , sabían que no podían cambiar nada.

Sin embargo, la decisión de Kazuki de "Dejar  Royz" no se podía cambiar. 
Aunque acabar con ella como esta es molesto, quiero respetar la decisión de Kazuki.

Todos los fans que apoyaron a la banda de 5 personas Royz, 
todos los miembros del personal que estaban perdiendo el sueño de otorgar siempre nuestros deseos egoístas, 
y Kazuki, quien me dio más de 6 años de corazón y las cosas importantes,

muchas gracias.

En el último,

¿qué será de los 4 miembros restantes tras la retirada de Kazuki?, 
yo en el siguiente hablar un poco sobre el futuro.

Cuando Kazuki decidió en su retirada, estaba hablando con los miembros acerca de una ruptura. 
Quería escuchar los pensamientos del otro. Si no hubiera habido una persona que le resulta inútil seguir así, lo más probable ha sido el final de Royz.

¿Por qué abrir una discusión acerca de la ruptura? 
"Subaru, Kuina, Kazuki, Koudai, Tomoya, Royz consta de estas 5 personas", 
porque eso es lo  todos los miembros juramos . 
Por lo tanto, con la idea de perder a alguien, que vino a este situación. 

Pero lo que Subaru estaba diciendo en el principio, 
es que quería seguir adelante. 
Y también Kuina y Tomoya, de cuando Royz comenzó con nada, entonces se reunieron con nuestra oficina actual, 
y ahora tiene un montón de fans, sería mal a desprenderse de todo eso, por lo que queremos proteger todo eso, dijeron.

Por lo tanto, hemos decidido que vamos a seguir adelante, incluso con sólo 4 personas. 
Para todos los que lean este blog, 
por favor, empujar todos sus sentimientos de tristeza y los pensamientos duros hacia mí. 
Voy a aceptar todo. Por lo tanto para que se extienden, quiero que sonrías en el futuro después de esta.

A partir de mañana, voy a empezar mi actividad para hacer sonreír rápidamente, incluso si es sólo por un día. 
Sin embargo, la situación podría cambiar, voy a seguir adelante, Royz 'Koudai no se detendrá aquí. 
A partir de ahora, por favor apoye Royz .

Royz Koudai
Cr: Royz ya-de TRad: Royz Spain

Koudai Ameba 05-09-2014 "Grabando Ahora"

Hoy fui al estudio para la grabación de Subaru.

El tema de las letras de Subaru y mis canciones incluidas en este álbum son completamente diferentes.

Estamos seguir caminando con la sensación de que me recuerda AREA y Kuroageha que hemos lanzado hace mucho tiempo.

Habrá EGOIST, LILIA y 10 nuevas canciones.

He compuesto 4 de ellos y escribí la letra de 4.

He escrito muchas canciones, pero esta vez 3 de ellos han optado por * ^ ^

* Nota: Creo que quiere decir 4 en general y 3 de las nuevas canciones, ya que él ha compuesto EGOIST.
Cr: Royz Ya-de Traducción al español Royz Spain  

miércoles, 7 de mayo de 2014

Entrada del Blog de Kazuki traducida



En esta ocasión, yo, Kazuki, me retiro de Royz.
Con este anuncio repentino, a tod@s los fans que me han apoyado, el staff y conocidos de bandas, así como a todos los miembros, siento que no hay realmente una forma de disculparme por completo.
Hice planes con Tomoya en bandas anteriores, sobre la marcha conocí a Koudai y Subaru, así fue como comenzamos "Royz", hace 5 años conocimos a Kuina y fue así como nos volvimos una banda de cinco miembros.
Desde entonces al día de hoy, he conocido muchísima gente así como compañeros de otras bandas, he experimentado buenos tiempos así como malos.
Día con día, he creído en el poder de la música y me he comunicado por medio mi preciada guitarra como miembro de Royz, he ido a lives e incluso trabajado con el objetivo de crear música que esté cerca de los corazones de la gente.
Y he creído que desde entonces y en adelante seguiré haciendo lo mismo.
Entre todo esto, me han informado que mi madre ha enfermado.
Tiene una enfermedad para la que no existe cura. Mi padre está teniendo problemas para cuidarla y si alguien que no es un miembro de nuestra familia se le acerca entra en pánico... En la condición que está, el estrés empeoraría su condición. 
Así como su hijo único, cuando escuché de ello hice un estricto juramento de dejar mis actividades en la banda para cuidarle.
Es lamentable tener que dejar la banda con la cual hemos caminado juntos, para alcanzar los sueños que dibujamos´aún antes de empezar. Aún ahora no he aceptado la realidad de la situación. Pero para mí, mi familia tiene una increíbe importancia y no dude siquiera en tomar esta desición.
Aún así... Pensar en terminar algo que ha continuado por cinco años, y el pensar en el tiempo que pasé con aquellos que me apoyaron y los que aman royz desde el fondo de sus corazones es mortificante y difícil de soportar.
Pensar en mis cinco años al lado de Royz, tantas cosas que pasaron y el tiempo invaluable en el que fui capaz de crecer en un sin fin de maneras.
A los fans que me apoyaron, aquellos en Osaka que siempre nos siguieron, a Kiryu, quienes siempre me proporcionaron consejos honestos y me ofrecieron amor cuando recién me mude a Tokyo sin experiencia alguna, a Codomo Dragon, el presidente de BP, la oficina del staff así como al staff, a los demás compañeros de banda que la pasaron conmigo como amigos y por supuesto a los miembros con los que siempre estuve, estoy sinceramente agradecido con cada persona que tuve alguna conexión.
Hacía mi último live el 6.11, tengo 6 lives aún. Los digeriré uno por uno y me retaré a mi mismo para dar lo mejor. Por favor continuen brindando su apoyo hasta el final.
Y para los cuatro miembros que decidieron seguir adelante como "cuatro" a pesar del severo daño que he causado con mis asuntos.
Por favor continuen apoyando a Royz de ahora en adelante.
cr: Royz Maxico